May’s most talked-about Bay Area dishes run the gamut from playful to precise, nostalgic to innovative. From a globe-trotting pizza in North Beach to an elegant scallop dumpling in Hayes Valley, these are the menu additions defining the region this month.